5 min - Per cominciare: come si dice calcio in inglese
- Termini calcistici in inglese
- Squadre e calciatori inglesi famosi
Calciare in inglese si dice to kick ma fidati: questo non ti aiuterà molto se stai guardando una partita di calcio in inglese alla TV o hai voglia di fare due tiri in porta con i tuoi amici della vacanza studio in UK. ⚽ E le espressioni calcistiche in inglese vanno ben oltre i corner, penalty, offside che si sentono abitualmente durante le telecronache italiane.
Allora che fai, rinunci? Ma noooo! A te e a tutti gli amanti del pallone, Ti diamo una mano noi, con un elenco dei termini calcistici più comuni e che devi assolutamente conoscere se ami tanto l’inglese quanto il calcio, uno degli sport più amati del mondo.
Anche noi di Novakid siamo appassionati di questo sport spettacolare e per questo ti abbiamo preparato un glossario delle parole del calcio inglese che ti permetteranno di giocare in tutto il mondo e anche di parlare di calcio con chi vuoi. (Anche perché il calcio parlato è uno sport praticato anche più di quello giocato, o no? 😜)
Ma non solo, in questo articolo troverai anche delle schede sui calciatori inglesi famosi e sulle squadre calcio inglesi più celebri della storia.
👋Ma prima di cominciare ci presentiamo. Ad averti preparato questo utile glossario delle parole del calcio in inglese è Novakid, la scuola di inglese online per bambini presente in tutto il mondo, con le sue lezioni di inglese per bambini e ragazzi dai 4 ai 12 anni, i gruppi di conversazione, gli insegnanti certificati e una metodologia all’avanguardia.
🎈 Cerchi una scuola d’inglese per bambini 💯 per 💯 fun? Prova gratis Novakid! 🎈
Con Novakid… you’ll never walk alone (ehm… il motto della squadra del Liverpool 😁)
Per cominciare: come si dice calcio in inglese
Bella domanda! Gli inglesi dicono football, parola che si spiega un po’ da sola, visto che foot significa piede e ball significa palla e il calcio è quello sport in cui la palla si deve toccare essenzialmente con i piedi.
Nell’American English, invece, il calcio si chiama soccer, dato che nella cultura americana il football è quello americano, lo sport derivato dal rugby, con la palla ovale 🏈 in cui i giocatori possono prendere la palla con le mani e portarla nel campo avversario per fare touchdown (meta).
L’origine della parola soccer non è americana, ma inglese. Infatti alla fine dell’Ottocento i giovani inglesi chiamavano il calcio “association football”. La parola association è stata poi abbreviata in assoccer, e poi in soccer. Ma di questa abbreviazione si sono poi appropriati gli americani (e i canadesi).
Termini calcistici in inglese
Eccoci qui, è venuto il momento di imparare come si dice porta di calcio in inglese, oppure di scoprire il nome del calciatore in inglese secondo il suo ruolo: portiere, ala, attaccante…
Quello che segue è un glossario delle parole e delle espressioni del calcio organizzato per temi… anzi per area 😉
Nomi dei giocatori secondo il ruolo e la posizione
Non c’è un vero tifoso che non conosca il nome del ruolo di ogni giocatore all’interno del rettangolo di gioco. E allora, ecco una tabella con i nomi in inglese nella colonna di sinistra e le traduzioni italiane nella colonna di destra:
| English | Italiano |
| Goalkeeper | Portiere |
| Defender | Difensore |
| Centre-back | Difensore centrale |
| Full-back | Terzino |
| Left-back | Terzino sinistro |
| Right-back | Terzino destro |
| Wing-back | Esterno difensivo / Fluidificante |
| Midfielder | Centrocampista |
| Central midfielder | Centrocampista centrale |
| Defensive midfielder | Mediano |
| Attacking midfielder | Trequartista |
| Winger | Ala |
| Left winger | Ala sinistra |
| Right winger | Ala destra |
| Forward | Attaccante |
| Striker | Punta / Centravanti |
| Second striker | Seconda punta |
| Playmaker | Regista (o anche “fantasista”) |
| Substitute | Riserva |
Arbitro e regole
Adesso invece dedichiamoci al glossario inglese relativo all’arbitro e alle regole del calcio, con la traduzione italiana nella colonna di destra:
| English | Italiano |
| Referee | Arbitro |
| Assistant referee | Assistente dell’arbitro / Guardalinee |
| Fourth official | Quarto uomo |
| VAR (Video Assistant Referee) | VAR (Arbitro Assistente Video) |
| Offside | Fuorigioco |
| Foul | Fallo |
| Free kick | Calcio di punizione |
| Direct free kick | Calcio di punizione diretto |
| Indirect free kick | Calcio di punizione indiretto |
| Penalty kick | Calcio di rigore |
| Handball | Tocco di mano / Fallo di mano |
| Yellow card | Cartellino giallo |
| Red card | Cartellino rosso |
| Booking | Ammonizione |
| Sending off | Espulsione |
| Advantage | Regola del vantaggio |
| Injury time / Stoppage time | Recupero / Tempo di recupero |
| Extra time | Tempi supplementari |
| Penalty shootout | Calci di rigore (a fine partita) |
| Whistle | Fischietto |
| To blow the whistle | Fischiare |
Azioni
Già ti vedo, con i tuoi amici inglesi a commentare le partite del prossimo Mondiale. Quello che ti serve è una tabella con i nomi delle principali azioni e situazioni di gioco nel calcio, per parlare con competenza anche linguistica di possesso palla, punizioni e ripartenze.
| English | Italiano |
| Kick-off | Calcio d’inizio |
| Goal | Gol |
| Own goal | Autogol |
| Shot | Tiro |
| Shot on target | Tiro in porta |
| Header | Colpo di testa |
| Pass | Passaggio |
| Cross | Cross / Traversone |
| Dribble | Dribbling |
| Tackle | Contrasto |
| Interception | Intercetto |
| Clearance | Spazzata / Rinvio |
| Counter-attack | Contropiede / Ripartenza |
| Build-up | Costruzione del gioco |
| Possession | Possesso palla |
| Pass | Passare la palla |
| Pressing | Pressing |
| Throw-in | Rimessa laterale |
| Goal kick | Rimessa dal fondo |
| Corner kick | Calcio d’angolo |
| Penalty kick | Calcio di rigore |
| Free kick | Calcio di punizione |
| Substitution | Sostituzione |
| Save (by the goalkeeper) | Parata (del portiere) |
| Foul | Fallo |
| Offside | Fuorigioco |
| Scoring a brace | Fare doppietta |
Il campo
La terminologia del football britannico non può dirsi completa senza le parole che descrivono il magico rettangolo verde:
| English | Italiano |
| Bleachers | Spalti |
| Centre circle | Cerchio di centrocampo |
| Corner | Angolo |
| Foootball field / pitch | Campo di calcio in inglese |
| Goal | Porta |
| Goal post | Palo della porta |
| Halfway line | Metà campo |
| Penalty area | Area di rigore |
| Side lines | Linee laterali |
💡Nota: da goal viene la parola italiana Gol, il punto segnato. Ma goal è anche l’urlo dei tifosi inglesi quando segna la loro squadra del cuore.
Il tifo
Che ne dici, adesso hai tutto quello che ti serve per guardare una partita di calcio inglese allo stadio o in TV. Ah no. Manca ancora qualcosa, il lessico del tifo calcistico:
| English | Italiano |
| Come on! | Dai! / Forza! |
| Come on, team! | Forza squadra! |
| Let’s go! | Andiamo! |
| Go, go, go! | Vai, vai, vai! |
| Well done! | Bravo! / Ben fatto! |
| What a goal! | Che gol! |
| Great save! | Grande parata! |
| We believe in you! | Crediamo in voi! |
| You can do it! | Ce la puoi fare! |
| Never give up! | Non mollare! |
| Defense! Defense! | Difesa! Difesa! |
| Attack! | All’attacco! |
| Shoot! | Tira! |
| Pass it! | Passala! |
| Referee, open your eyes! | Arbitro, apri gli occhi! |
| That was a foul! | Era fallo! |
| Offside! | Fuorigioco! |
| We are the champions! | Siamo i campioni! |
E se cerchi un video per bambini sui termini del football: dai pantaloncini alla storia del football, noi ti proponiamo questo. Buona visione!
Squadre e calciatori inglesi famosi
Hai sulla punta il nome di quel calciatore inglese famoso ma non ti viene in mente? Ti serve una lista delle squadre di calcio inglesi più blasonate della Premier League – Serie A in UK ? Qui sotto trovi le risposte alle tue curiosità!
⚽ I 10 calciatori inglesi più conosciuti della storia del calcio
David Beckham
Celebre per i suoi calci di punizione e la carriera internazionale, Beckham è diventato un’icona globale anche fuori dal campo.
Bobby Charlton
Leggenda del Manchester United e vincitore della Coppa del Mondo nel 1966. Simbolo del calcio inglese.
Wayne Rooney
Miglior marcatore di sempre per la nazionale inglese e il Manchester United. Potenza e talento puro.
Gary Lineker
Capocannoniere del Mondiale 1986, noto anche per la sua correttezza: non ha mai ricevuto un cartellino.
Paul Gascoigne (Gazza)
Talento straordinario ma anche personaggio controverso. Memorabile ai Mondiali del 1990.
Alan Shearer
Il miglior marcatore della Premier League di tutti i tempi. Simbolo del Newcastle United.
Frank Lampard
Centrocampista prolifico, bandiera del Chelsea e grande esempio di leadership.
Steven Gerrard
Capitano iconico del Liverpool, noto per la sua grinta e per i gol decisivi nelle partite importanti.
Harry Kane
Uno dei migliori attaccanti contemporanei, già nella top list dei goleador della nazionale.
John Terry
Storico capitano del Chelsea, noto per la solidità difensiva e il carisma in campo.
🏟️ Le squadre più famose e vincenti del campionato del Regno Unito
Manchester United
Il club più vincente in Inghilterra, con numerosi titoli di Premier League e tre Champions League.
Liverpool FC
Famoso per il suo “You’ll Never Walk Alone”, ha una lunga storia europea con sei Champions League vinte.
Arsenal
Conosciuto per lo stile di gioco elegante e la stagione “invincibile” del 2003-2004, senza sconfitte in campionato.
Chelsea FC
Ha vinto due Champions League e ha avuto grande successo negli anni 2000 sotto la guida di Roman Abramovich.
Manchester City
Dominante nell’ultima decade, con numerosi titoli di Premier League e una Champions League conquistata nel 2023.
Tottenham Hotspur
Nonostante abbia vinto meno trofei rispetto ad altri club, è sempre tra le squadre più seguite e competitive.
Leeds United
Club storico del calcio inglese, famoso per il suo spirito combattivo, specialmente negli anni ‘70 del Novecento.
Everton FC
Uno dei club più antichi e con una forte identità locale, ha avuto grande successo soprattutto nel secolo scorso.
Nottingham Forest
Storico club che ha vinto due Coppe dei Campioni consecutive (1979 e 1980), una vera impresa.
Celtic FC
Infine una squadra scozzese che merita menzione: ha vinto la Coppa dei Campioni nel 1967 e domina spesso il campionato scozzese.
Ok il nostro breve corso sulle parole del football / soccer è finito. Palla al centro e buon divertimento!
