Ribbit, woof e tweet: i versi degli animali in inglese

Bambini e bambine sono incuriositi dagli animali e i nomi degli animali sono tra le prime parole che i bambini imparano già da piccolissimi. I primi libri che si sfogliamo insieme ai piccoli spesso hanno come protagonisti proprio gli animali. 

Nei nostri corsi di inglese per bambini delle elementari insegniamo i nomi degli animali nei primi livelli, perché gli animali fanno parte del mondo dei bambini: che siamo i cuccioli di casa, i peluche, gli animali del bioparco o i protagonisti dei cartoni animati preferiti. 

Insegnare i versi degli animali in inglese, e i nomi degli animali in inglese è un modo per far entrare l’inglese nella vita dei piccoli in modo naturale, sotto forma di gioco.

Puoi introdurre l’argomento con questo video colorato, adatto ai più piccoli e alla più piccole, che mostra i nomi dei suoni di alcuni animali in diverse lingue: inglese, italiano, francese, polacco. Gli animali del video sono il cane, il gatto, il maialino e la mucca. Prova a sollecitare la curiosità dei bambini: riuscite a immaginare come fa il maiale in polacco? 

I versi degli animali sono onomatopee, cioè parole il cui suono descrive il termine che rappresenta. E proprio per questo, i versi degli animali sono diversi da lingua a lingua perché il loro suono viene percepito in modo diverso. Per quanto riguarda i versi degli animali in inlgese, a volte la differenza con l’italiano è minima altre volte invece i suoni sono completamente diversi. 

La mucca, per esempio fa “muu” sia in Italiano che in inglese. La differenza è solo nel modo in cui il suo viene scritto: muu per l’italiano e moo per l’inglese. Il verso della rana, invece, è completamente diverso: le rane italiane fanno “cra” mentre nei paesi di lingua inglese le rane fanno “ribbit”. E anche il verso del gallo è “cock-a-doodle-doo”. Vediamo allora i più comuni suoni degli animali in inglese e in italiano. Scoprirai interessanti differenze. 

Gatto:

• Italiano: miao
• Inglese: meow

Papera:

• Italiano: qua quaя
• Inglese: quack

Rana:

• Italiano: cra cra
• Inglese: ribbit

Gallo:

• Italiano: chicchirichì
• Inglese: cock-a-doodle-doo

A parte le onomatopee, che come abbiamo visto rappresentano il suono degli animali, per ogni animale esiste un verbo che descrive la sua “voce”. Per esempio: il cane abbaia e il gatto miagola. E fino a qui tutto facile. Ci sono anche verbi più specifici e meno conosciuti che puoi insegnare ai tuoi bambini, per aiutarli ad ampliare il loro vocabolario e soddisfare la loro curiosità sul mondo degli animali. Vediamo i principali verbi del suono degli animali in italiano. 

• il cane abbaia 
• il gatto miagola, il gatto fa le fusa
• il lupo ulula 
• il leone ruggisce 
• il tacchino gloglotta 
• l’elefante barrisce 
• il cavallo nitrisce 
• l’asino raglia 
• la mucca muggisce 
• la gallina chioccia 
• il gallo canta 
• il pulcino pigola 
• l’aquila stride 
• il maiale grugnisce
• l’insetto con le ali ronza 

E naturalmente i verbi dei versi degli animali sono diversi in inglese. Se i tuoi bambini già hanno un buon livello di inglese e sono curiosi, ecco i verbi che descrivono il suono degli animali in inglese. 

• The dog barks
• The cat meows or purrs
• The wolf howls
• The lion roars
• The turkey gobbles
• The elephant trumpets
• The horse neighs
• The donkey brays
• The cow moos
• The hen clucks
• The rooster crows
• The chick cheeps
• The eagle screeches
• The pig grunts
• The insect with wings buzzes

Per insegnare il suono degli animali in inglese ai tuoi bambini ti consigliamo di usare video e canzoncine. Così l’apprendimento avverrà in modo spontaneo e sarà collegato a sensazioni piacevoli: divertimento, musica, colori. Oltre ai video, ecco tre idee per aiutare i bambini a imparare gli animali in inglese. 

Potete leggere insieme un libro con figure di animali, anche in italiano. Durante la lettura puoi indicare l’animale e chiedere al bambino di dire il nome in inglese. Oppure chiedere di trovare nel libro l’animale che fa “ribbit”.