10 min
0 commenti
Enough e too in inglese: la guida definitiva
Enough in inglese: cos’è e a cosa serve
Enough in grammatica è considerato un determiner (cioè una parola che precisa o determina un nome, un po’ come such) e un avverbio. Diciamo che la categoria grammaticale cambia a seconda della parola a cui è affiancato.
In ogni caso, qualunque sia la categoria, enough significa: abbastanza, in misura sufficiente.
Può essere utilizzato con un aggettivo, un avverbio, un verbo o un nome. Può anche fungere da pronome. Guarda le frasi seguenti:
- Is there enough cake for everybody? (C’è torta a sufficienza per tutti? Qui è collegato al sostantivo cake).
- You are old enough to travel alone (Sei abbastanza grande per viaggiare da solo. Qui abbiamo enough collegato all’aggettivo old).
- She eats enough (Mangia a sufficienza. Qui è collegato al verbo to eat).
- We’re walking quickly enough, we’ll be in time (Stiamo camminando abbastanza velocemente, arriveremo in orario. Qui enough si riferisce all’avverbio quickly).
Talvolta possiamo incontrare enough al posto di un sostantivo, come in questo esempio:
- Go get a chair. There are not enough (Vai a prendere una sedia, non ce ne sono abbastanza).
Not enough
Se vogliamo dire che qualcosa non basta, non è sufficiente usiamo l’espressione not enough.
Quando si riferisce a un nome, not enough rimane unito, come nell’ esempio:
- There is not enough coffee for everyone. It has to be redone (non c’è caffè a sufficienza per tutti, bisogna rifarlo).
Quando invece è unito ad aggettivi, verbi o avverbi il not si lega all’ausiliare:
- Laura doesn’t study enough (Laura non studia abbastanza: does + not).
- The police car is not going fast enough (La macchina della polizia non va abbastanza veloce: is + not).
Enough of
Quando è collegato ad altri determiner, come l’articolo the, an o a, oppure gli aggettivi this / that o i pronomi personali come me, you, him, her, us, them o i possessivi your, his, ecc., enough è sempre seguito da of:
- I’ve heard enough of her. I know she’ll do a good job (Ho sentito parlare abbastanza di lei. Farà un buon lavoro).
- There is enough of this fabric to make a jacket and a skirt (C‘è abbastanza di questa stoffa per fare una giacca e una gonna).
Enough in breve
Tante informazioni, regole, strutture da ricordare? Le abbiamo riassunto nella tabella che segue.
| Significato | Abbastanza, nella quantità necessaria |
| Funzione | Avverbio o determiner |
| Costruzione | Enough + nome
There is enough space here (C’è abbastanza spazio qui). |
| Aggettivo + enough
I can’t reach it, I’m not big enough (Non ci arrivo non sono abbastanza alta). |
|
| Avverbio + enough
I can ski well enough to do a black slope (Scio bene abbastanza da fare una pista nera). |
|
| Verbo + enough I have studied enough, I will pass the exam (Ho studiato abbastanza, passerò l’esame). |
|
| Negativo | Not enough
Not enough students enrolled: Course will not start (Non ci sono abbastanza iscritti: il corso non parte). |
Too in inglese: cos’è e a cosa serve
Prima domanda: che funzione ha nel discorso? Too è un avverbio, cioè serve a precisare un aggettivo, di un verbo o di altro avverbio.
Se enough significa nella quantità che serve, abbastanza too invece vuol dire: troppo, in una quantità superiore al necessario.
Too si unisce ad aggettivi e avverbi e li precede sempre:
- I’m not going out tonight. it’s too cold (Stasera non esco, fa troppo freddo).
- Tom talks too fast and you can’t understand what he’s saying (Tom parla troppo velocemente e non si capisce nulla di quello che dice).
Un’espressione che devi conoscere, perché molto diffusa nell’inglese parlato è too bad. La sentirai usare per dire mi dispiace, peccato. Guarda l’ esempio:
– My car was stolen.
– Too bad!
To + aggettivo / avverbio + to
Usiamo questa costruzione per dire che un evento, una condizione, uno stato è “troppo” al punto di impedirci di fare qualcosa:
- The sea water is too cold for swimming (L’acqua del mare è troppo fredda per fare il bagno).
Quando usare too much, too many, too few e too little?
| Troppo | Too many + | Countable noun | There are too many people, you can’t breathe
(Ci sono troppe persone, non si respira!) |
| Too much + | Uncountable noun | I put too much sugar in the tea.
(Ho messo troppo zucchero nel caffè) |
|
| Troppo poco | To few + | Countable noun | There are too few seats in this room. (Ci sono troppi pochi posti in questa stanza) |
| To little + | Uncountable noun | I can’t go on vacation because I have too little money.
(Non posso andare in vacanza perché ho troppi pochi soldi) |
Too e enough: lo schema delle differenze
Allora, ricapitoliamo: sia too sia enough si usano per parlare di “quantità”, sia in senso fisico che in senso astratto. Quindi hanno la stessa funzione, ma il loro senso e quindi il loro uso è molto diverso. Vediamo le differenze fra too and enough.
| Enough | Too | |
| Significato |
Quanto è necessario |
Più del necessario / Troppo / Troppo poco |
| Si usa con gli aggettivi |
✔️ Aggettivo + enough Good enough |
✔️ Too + aggettivo Too good |
| Si usa con gli avverbi |
✔️ Avverbio + enough Slowly enough |
✔️ Too + avverbio Too slowly |
| Si usa con i sostantivi |
✔️ Enough + nome Enough pizza |
❌ |
| Si usa con i verbi |
✔️ Verbo + enough To sleep enough |
✔️ Solo verbo + too much / too little To drink too much / To study too little |
Enough and too: errori comuni e come evitarli
Il primo errore, quello in cui noi italiani rischiamo di incorrere più spesso. Ricordiamoci che too vuol dire più del necessario. Quindi, quando vogliamo dare semplicemente maggiore enfasi e risalto a un aggettivo dobbiamo usare very (molto) non too. Guarda gli esempi:
She is very beautiful (= molto bella)
non
*She is too beautiful (= troppo bella).
Anche se noi usiamo troppo per dire molto, un sacco quando ti trovi davanti too in inglese, riflettici. Nel nostro caso che vuol dire bella più del necessario? Nulla!
E veniamo all’altro errore. Dopo too much non si mette l’aggettivo. Quindi si dice per esempio:
I’m too tired to go out (sono troppo stanco per uscire)
Non:
*I’m too much tired to go out
Allora, come è andata, l’uso di too e enough ti sembra più chiaro? Per scoprirlo ti suggeriamo di fare gli esercizi online!
Too / enough exercises online
Ed eccoci qui, ai blocchi di partenza. Scegli la parola giusta o le parole giuste per completare le frasi seguenti.
