4 min
0 commenti
Future continuous inglese: quando si usa, come si forma, come si traduce?
La grammatica inglese nell’opinione corrente è considerata basica, semplice, povera e via discorrendo. Invece, chi segue un corso di inglese sa che in realtà è piena di sfumature e sottigliezze affascinanti. Fra queste ci sono tutti i modi che ha per parlare di una cosa bellissima: l’avvenire. Future simple, perfect, continuous e perfect continuous (oltre ad altre locuzioni come going to, present continuous…). E se sei capitato qui, evidentemente ti interessa saperne di più.
Sei nel posto giusto. Novakid, che insegna ai bambini inglese online in 49 paesi del mondo, sempre con insegnanti madrelingua certificati, ha preparato un articolo dove troverai tutto quello che devi sapere sul future continuous tense, spiegato semplice.
Cos’è il future continuous inglese
Mai sentito dire, in viaggio o magari durante le lezioni di conversazione inglese online qualcosa come:
At 8 o’clock I will be watching the match, please do not phone at that time
(alle 8 starò vedendo la partita, per favore non telefonarmi a quell’ora)
Oppure, una dichiarazione d’amore come quella di Lenny Kravitz:
As long as I’m livin’ / I’ll be waitin‘
(Fin quando sarò vivo ti aspetterò).
Parole d’amore così non si sentono tutti i giorni, ma il futuro continuo invece sì. Lo utilizziamo per parlare di eventi temporanei che saranno in corso in un determinato momento del futuro: le 8 della partita, o tutta la vita di Lenny Kravitz nel nostro esempio.
Come si forma il Future continuous?
Ti stai chiedendo come si fa il future continuous? Guarda lo schema seguente per la costruzione delle frasi affermative:
soggetto + will be + forma -ing del verbo principale
Considerando che il futuro semplice del verbo to be non si coniuga (no, neanche shall, si utilizza sempre e solo will) e tanto meno si coniuga il participio presente in -ing, possiamo affermare che il futuro continuo non presenta particolari difficoltà di formazione: è sempre uguale, in tutte le persone singolari e plurali.
| Soggetto | Will be | Verbo in -ing |
| I | will be | travelling |
| You | will be | working |
| Laura | will be | staying |
| We | will be | driving |
| You | will be | cooking |
| Sam and Joe | will be | sleeping |
La forma negativa
Per tutti i tempi dell’inglese, le negative si fanno con la particella not. Come saprai già se conosci il future simple, l’ausiliare will e not si contraggono in won’t. Che è esattamente quello che ci serve per fare le negative:
soggetto + won’t be + forma in -ing
| Soggetto | Won’t be | Verbo in -ing |
| I | won’t be | traveling |
| You | won’t be | working |
| Laura | won’t be | staying |
| We | won’t be | driving |
| You | won’t be | cooking |
| Sam and Joe | won’t be | sleeping |
Come si fanno le domande al future continuous?
Le frasi interrogative si formano con l’inversione soggetto/ verbo. Di regola il soggetto si inserisce fra will e be, secondo lo schema che vedi qui sotto:
will + soggetto + be + verbo in -ing
| Will | Soggetto | Be | -ing form |
| Will | I | be | traveling? |
| Will | You | be | working? |
| Will | Laura | be | staying? |
| Will | We | be | driving? |
| Will | You | be | cooking? |
| Will | Sam and Joe | be | traveling? |
Future continuous in inglese, quando si usa?
Il futuro progressivo inglese trova molte applicazioni, con una quantità di sfumature che noi italiano percepiamo con difficoltà. Per questo questo tempo può essere un po’ tricky, come dicono gli inglesi, un po’ traditore, diremmo noi.
Questo tempo verbale si utilizza per:
- Esprimere un’azione che sarà in svolgimento in un determinato momento del futuro che può essere espresso con date, ore giorni, espressioni temporali varie: This time tomorrow I’ll be sunbathing on a tropical beach (domani a quest’ora starò ad abbronzarmi su una spiaggia tropicale). At seven o’clock I will be driving home (alle sette sarò in macchina, tornando a casa)
- Indicare una situazione che consideriamo temporanea: Until I find a place I will be living with my parents (finché non trovo una casa vivrò dai miei).
- Fare delle previsioni su un evento futuro: My team will be winning the championship, I think (penso che la mia squadra vincerà il campionato). E questo è l’uso forse più complicato per noi italiani, che non abbiamo nella nostra lingua una sfumatura simile.
- Fare delle ipotesi sul presente: He will be taking the exam at this very moment, I guess (immagino che starà/stia facendo l’esame in questo esatto momento).
Formulare proposte, richieste, domande in generale in un modo molto educato: Will you be joining us for a drink? (ti uniresti a noi per un drink?)
A cosa corrisponde il future continuous in italiano?
Bella domanda! A un sacco di tempi verbali direi. E in questo risiede proprio la difficoltà che noi parlanti italiani troviamo nell’utilizzarlo correttamente.
Ma noi non ci spaventiamo e facciamo un esercizio: riprendiamo tutte le frasi ed esempi che abbiamo isolato nel precedente e concentriamoci sulla o sulle modalità in cui potremmo renderlo da l’inglese in italiano.
- Azioni in svolgimento in un determinato momento del futuro:
| Future continuous | Come si traduce |
| The first week of August I will not be working. | La prima settimana di agosto non lavoro (Presente indicativo) / non lavorerò (Futuro semplice). |
| When you land I will still be working | Quando atterri io starò ancora lavorando (perifrasi progressiva futuro indicativo di stare + gerundio) |
- Una situazione temporanea:
| Future continuous | Come si traduce |
| Until I leave for Erasmus I will be working as a waitress in a restaurant | Finché non parto per l’Erasmus faccio (presente indicativo ) / farò (futuro semplice) la cameriera in un un ristorante. |
- Previsioni su un evento futuro:
| Future continuous | Come si traduce |
| You’ll be feeling exhausted after a day on the road | Dopo tutta una giornata in viaggio sarai esausto (futuro semplice) |
- Ipotesi sul presente:
| Future continuous | Come si traduce |
| He will be studying right now, I imagine | Immagino che in questo momento stia studiando (perifrasi progressiva congiuntivo presente di stare + gerundio) |
Quando si usa il Future perfect e il Continuous?
Domanda che molti studenti fanno, questa sulle differenze tra future continuous e future perfect. Entrambi stabiliscono un legame fra un’azione futura e un momento specifico a venire ma:
- Il futuro continuo si usa per parlare di azioni che in quel dato momento saranno in svolgimento e dureranno un certo periodo di tempo: When you come out of school tomorrow, I’ll be travelling (quando domani uscirai da scuola io starò viaggiando).
- Il futuro perfetto viene utilizzato per parlare di azioni che prima di quel preciso momento saranno già state concluse o saranno terminate: When you come out of school tomorrow, my plane will have already landed (quando domani uscirai da scuola il mio aereo sarà già atterrato).
Un po’ più chiaro? Se vuoi imparare e scoprire di più su questo argomento, ti consigliamo di leggere anche il nostro articolo sul Future perfect.
E in ogni caso, facci sapere come procede il tuo apprendimento dell’inglese, ti aspettiamo!
