7 min - Il significato di "Mr": quando usarlo
- Mrs significato: il titolo per le donne sposate
- Miss: la signorina inglese
- Ms: la forma neutra e moderna
- Le differenze principali
- Come si scrivono Mr, Mrs e Ms? Con il punto o no?
- Mr e Mrs: quando si usano insieme
- Esempi d’uso nei saluti formali
- “Miss Universo”: un caso particolare
- Insomma, quale titolo scegliere?
- Mr si usa per tutti gli uomini adulti; Mrs si usa per le donne sposate e Miss per le donne non sposate. Oggi per le donne si preferisce Ms, che non distingue se una donna è sposata
- Ms è la forma consigliata quando non si conosce lo stato civile di una donna o si vuole evitare di fare distinzioni tra donne sposate e non sposate. È oggi molto usata in ambito professionale.
- Negli Stati Uniti si tende a usare il punto nelle abbreviazioni (Mr., Mrs.), mentre nel Regno Unito no. Inoltre, la sensibilità verso l’uguaglianza di genere sta portando a un uso sempre più consapevole di questi termini.
Nel mondo anglofono, l’uso dei titoli come Mr, Mrs, Miss e Ms è un elemento fondamentale della comunicazione formale. Scegliere il titolo giusto non è solo una questione di grammatica, ma anche di rispetto, cultura e consapevolezza del contesto. In questo articolo esploreremo le differenze tra i courtesy titles in inglese, la loro origine, la corretta pronuncia, e i casi in cui è più appropriato utilizzarli.
Lo ha scritto per te Novakid, la scuola online specializzata nell’insegnamento dell’ inglese per bambini, ragazzi e ragazze dai 4 ai 12 anni, presente con le sue lezioni di inglese per bambini in 49 paesi del mondo, con insegnanti madrelingua e programmi che soddisfano gli standard europei QCER.
Non conosci Novakid??? Iscrivi tuo figlio alla lezione di prova gratuita! 🎯
Ma adesso… cominciamo!
Il significato di "Mr": quando usarlo
Mr è l’abbreviazione di Mister ed è usato per rivolgersi a un uomo adulto, indipendentemente dal suo stato civile. È l’equivalente del nostro Signor e si utilizza sia davanti al cognome sia davanti al nome e cognome completo. Ad esempio, si scrive Mr Brown o Mr John Brown.
Il termine Mister deriva da Master, una parola storicamente utilizzata per indicare autorità, guida, leadership. Oggi ha perso quella connotazione gerarchica, ma resta comunque un titolo di rispetto e cortesia. Mr, Mister abbreviato, è comunemente utilizzato in ambiti formali, come nelle e-mail, nelle lettere ufficiali o nei rapporti professionali.
Mrs significato: il titolo per le donne sposate
Mrs è il titolo riservato alle donne sposate. La parola è un’abbreviazione di Mistress, che anticamente indicava semplicemente una donna adulta, senza altre implicazioni. Con il tempo, la forma abbreviata Mrs è diventata il modo formale per riferirsi a una donna che ha contratto matrimonio. In parole povere, Mrs è per abbreviazione signora.
Nel passato, era comune che una donna adottasse oltre al cognome del marito, anche il suo nome, come nel caso di Mrs John Brown. Oggi, però, nella maggior parte dei paesi anglofoni, l’uso moderno prevede che il titolo Mrs venga seguito dal proprio cognome, per esempio Mrs Jones.
Questa abbreviazione di signora in inglese è ancora molto diffusa, ma presenta un limite importante: evidenzia lo stato civile della donna. Per molte, soprattutto in contesti professionali, questa informazione può risultare non rilevante o addirittura invadente. Inoltre, per gli uomini non si fa la stessa cosa. Per questo motivo, è nato l’uso di Ms, che vedremo più avanti.
Come si scrive e pronuncia Mrs?
La sigla Mrs si scrive sempre così, ma si pronuncia “missiz”, nonostante non abbia le vocali che normalmente produrrebbero questo suono. Questa pronuncia irregolare è un’eredità dell’inglese antico e non ha nulla a che vedere con la grafia moderna. È importante conoscere la pronuncia corretta, soprattutto se devi parlare in pubblico, insegnare o sostenere un colloquio in lingua inglese.
Miss: la signorina inglese
Il titolo Miss è utilizzato per donne non sposate o ragazze giovani. In italiano potremmo tradurlo con signorina, ed è comunemente impiegato quando si parla con ragazze o giovani donne in contesti formali.
Un altro contesto in cui viene (o veniva) utilizzato è quello scolastico: in molte scuole anglosassoni, gli studenti si rivolgono alla professoressa con il titolo di Miss.
Nonostante sia ancora in uso, Miss può risultare limitante o anacronistico, perché identifica la donna in base al fatto che non sia sposata. In un mondo in cui i ruoli sociali sono sempre più fluidi e inclusivi, questa distinzione può essere percepita come inappropriata in alcuni contesti professionali o internazionali.
Come si abbrevia “signorina” in inglese?
La parola “signorina” in inglese si traduce con Miss, che è già la forma abbreviata. Non esiste quindi un’ulteriore forma più breve o contratta.
Ms: la forma neutra e moderna
Ms è una forma relativamente recente, ed è stata introdotta come titolo neutro rispetto allo stato civile. In sostanza è signora in inglese abbreviato, senza specificare se la donna in questione sia sposata oppure no.
Il titolo è nato nel contesto del movimento femminista degli anni ‘70, proprio per offrire una possibilità alternativa a Miss e Mrs, che obbligano a specificare se una donna è sposata oppure no e bilanciare il Mr maschile, che non racconta di certo se un uomo è sposato oppure no.
Con Ms, una forma di appellativo rispettosa e moderna, si evita questa distinzione, garantendo privacy e uguaglianza rispetto agli uomini.
Per questo motivo, Ms è oggi molto diffuso, soprattutto in contesti professionali, nelle email formali, nei documenti ufficiali e nelle relazioni d’affari. Se non sei sicuro dello stato civile di una donna o non conosci la sua preferenza, Ms è la scelta più sicura per mostrare rispetto senza presumere nulla sulla persona.
Le differenze principali
In questa tabella vediamo qual è la differenza fra tutti i diversi titles. Nella colonna di destra trovi anche un link per sentire come si pronunciano.
| Titolo | Uso | Stato civile | Pronuncia |
| Mr | Uomini | Non specificato | /ˈmɪstər/ Ascoltala qui |
| Mrs | Donne | sposate | /ˈmɪs.ɪz/ Ascoltala qui |
| Miss | Donne | Non sposate o giovani | /mɪs/ Ascolta qui |
| Ms | Donne in generale | Non specificato | /mɪz/ Ascolta qui |
Come si scrivono Mr, Mrs e Ms? Con il punto o no?
Una curiosità interessante riguarda l’uso del punto nelle abbreviazioni. La regola dipende quindi dal Paese, ma entrambe le forme sono corrette.
👉 Negli Stati Uniti (US) è comune aggiungerlo: Mr., Mrs., Ms..
👉 Nel Regno Unito (UK), invece, è frequente l’uso senza punto: Mr, Mrs, Ms.
Mr e Mrs: quando si usano insieme
A volte troviamo i titoli Mr e Mrs usati insieme, come in Mr and Mrs Brown. Questa forma è ancora comune per inviti a matrimoni o contesti sociali tradizionali. Tuttavia, sempre più persone preferiscono l’uso di Ms, anche da parte delle donne sposate, per mantenere la propria identità personale.
Esempi d’uso nei saluti formali
Quando si scrive una e-mail formale, è sempre buona norma utilizzare un titolo:
- Dear Mr Anderson,
- Dear Mrs Williams,
- Dear Ms Carter,
- Dear Miss Stone,
- Good bye, Mr President,
“Miss Universo”: un caso particolare
Il titolo Miss viene anche utilizzato nei concorsi di bellezza, come Miss Universo o Miss Italia o Miss Stati Uniti. In questi casi, l’uso è simbolico e legato a una tradizione. La parola viene scelta per evocare l’idea di giovinezza, eleganza e femminilità. Giusto o sbagliato che sia, l’uso di questo titolo oggi non ha nulla a che vedere con il reale stato civile della persona.
Insomma, quale titolo scegliere?
La scelta tra Mrs, Miss e Ms dipende da molti elementi: il contesto, la situazione, il rapporto con la persona, la cultura del paese, e la sensibilità personale. Quando non si è sicuri, la forma Ms resta la più adatta: è rispettosa, neutra e sempre corretta.
Invece per i signori di sesso maschile non devi decidere di volta in volta: Mr va sempre bene!
