Scrolltop arrow icon
Left arrow icon All categories
Close icon
Novità
Apprendimento dell'inglese
Novakid per genitori
IT
IT flag icon
Mobile close icon
Greșeli gramaticale frecvente: Profesorul ne spune cum le putem evita
CTA background
Prenota le migliori lezioni d'inglese per tuo figlio
PROVA GRATIS
Share
LinkedIn share icon
25.06.2024
Time icon 10 min

Phrasal verbs di Turn: scoprili con noi

Table of contents

Uno degli aspetti più impegnativi dell’apprendimento dell’inglese è la diffusione dei phrasal verbs nel linguaggio quotidiano, parlato e scritto. Sempre e dovunque sentirai i native speaker usare espressioni come ?️ turn off, go on, give up, look after….

Non c’è scampo: non c’è corso di inglese per bambini 6 anni o corso avanzato dove non si incontrino i phrasal verbs. Per chi parla italiano, e impara l’inglese da zero oppure lo studia già da un po’, c’è poco da fare: vanno imparati, spesso a memoria. Come se non bastasse, molti di essi hanno più significati. Che mal di testa! ?

Ma niente panico, ci siamo qui noi! In questo articolo esploreremo i più comuni phrasal verbs di turn, con esempi d’uso, sinonimi, traduzioni. E perfino una lista scaricabile in PDF da tenere sempre con te. Alla fine, troverai anche un piccolo test online per esercitarti e metterti alla prova.

Questo mini corso sui phrasal verbs di Turn è stato scritto dagli esperti Novakid, la scuola di inglese online e app di inglese per bambini presente in 49 paesi del mondo.

Cosa sono i phrasal verbs

I verbi frasali in inglese sono verbi combinati con una o più particelle (preposizioni o avverbi) per creare un nuovo significato, diverso da quello delle parole che li compongono. Per esempio, osserva l’ espressione Turn in :

Turn ? Girare
In ? Dentro
Turn in ? Andare a letto (o Consegnare)
❌ Girare dentro

… e perché devi saperli

I frasali sono assolutamente da imparare. Ecco qualche motivo.

  1. Sono usati continuamente nelle conversazioni e anche nei testi scritti: se non li conosci farai tantissima fatica a capire le altre persone, soprattutto i madrelingua.
  2. I verbi frasali sono molti, conoscerli è un ottimo modo per arricchire il tuo vocabolario ? ma anche per aumentare la tua sicurezza nel parlare inglese.
  3. Se impari i phrasal verbs il tuo inglese sembrerà fluido e naturale, da vero pro!

Se vuoi saperne di più, corri a leggere il nostro articolo sui phrasal verbs inglesi.

Turn: cosa vuol dire e come si usa?

l verbo Turn in inglese vuol dire tante cose diverse:

  • Girare o far girare, muovere o muoversi intorno a un asse: Turn the handle and open the door (gira la maniglia e apri la porta); Planet Earth turns on its axis (Il pianeta Terra gira intorno al proprio asse). ?
  • Cambiare la direzione verso cui si è rivolti: She turned to look him in the eyes (Si girò per guardarlo negli occhi). If I don’t like a situation, I turn on my heels and walk away (Se non mi piace una situazione mi giro sui tacchi e me ne vado).
  • Svoltare, far svoltare, fare una curva: You can’t pass here, turn the car and drive away (Qui non si passa, gira la macchina e vai). Turn at the first right and go straight on (Gira alla prima a destra e vai sempre dritto).
  • Capovolgere, ribaltare; girare dall’altro lato: ? I turned the bag upside down and pulled out all the contents, but I could not find the keys (Ho capovolto la borsa e tirato fuori tutto il contenuto ma non sono riuscita a trovare le chiavi). Turn the page and work on Exercise 3 (Gira pagina e fai l’esercizio 3).
  • Rivolgere, dirigere, indirizzare: Pam is so shy that she cannot turn her gaze to the person speaking to her (È così timida che non riesce a rivolgere lo sguardo alla persona che le sta parlando).
  • Diventare, far diventare: Tom suddenly turned pale (Tom è diventato pallido all’improvviso). ?
  • Cambiare colore: Leaves turn red in the fall (In autunno le foglie diventano rosse).
  • Raggiungere un’età, fare il compleanno: My great-grandmother is turning 100 years old tomorrow (La mia bisnonna domani compie 100 anni).
  • Scombussolare, turbare profondamente: My words turned him and he began to tremble (Le mie parole lo sconvolsero e iniziò a tremare).
Sei un genitore e vorresti condividere la tua esperienza?
Contattaci e racconta la tua storia

Phrasal verbs turn: doppia coppia da imparare

Iniziamo a fare conoscenza con i verbi frasali di Turn osservando due coppie di verbi, formati con avverbi e preposizioni di significato opposto ( su & giù / dentro & fuori).

Turn up & Turn Down ⬆️⬇️

Cominciamo da Turn up.

  1. Di persona, arrivare o apparire da qualche parte, di solito in modo inaspettato o non previsto: James turned up at my house at 2 a.m. (Si è presentato a casa mia alle 2 di notte).
  2. Di situazione, avvenimento, soluzione ecc., presentarsi in modo inaspettato, venir fuori: Don’t give up hope, something will turn up (Non perdere le speranze, verrà fuori qualcosa).
  3. Di cosa che si era persa, essere trovata, sbucare: The bills we thought we had lost turned up in the desk drawer (Le banconote che credevamo di aver perso sono sbucate nel cassetto della scrivania).
  4. Di volume, audio ecc., alzare: My grandfather always turns up the volume on the radio because he is deaf (Mio nonno alza sempre il volume della radio perché è sordo).

Adesso vediamo i significati di Turn down.

  1. Declinare, rifiutare una proposta, un invito, un’offerta, un lavoro ecc: Paul invited Mary to the party, but she turned him down. (Paul ha invitato Mary alla festa, ma lei ha rifiutato).
  2. Abbassare, ridurre intensità, calore e simile: When well browned, turn down the heat of the oven and bake for about an hour. (Quando è ben rosolato, abbassa il calore del forno e fai cuocere per un’oretta).

Se ti abbiamo fatto venire fame di phrasal verbs, qui ne trovi altri con Up & Down

Turn in & Turn out ↪️↩️

In questa coppia cominciamo da Turn in, phrasal verb che ha due significati che probabilmente non indovineresti mai.

  1. Andare a letto: I always turn in at 10 pm (Vado sempre a letto alle 10 di sera).
  2. Restituire, consegnare qualcosa a qualcuno, di solito perché si è obbligati: Please turn in your expired ID card when applying for a new one (Siete pregati di restituire la carta d’identità scaduta al momento di richiederne una nuova).

Turn out è un phrasal verb molto importante e molto usato, con tanti significati diversi che dovrai capire dal contesto.

  1. Accadere in un modo particolare o avere un certo risultato, soprattutto se inatteso: As the evening turned out, we were right to leave early (Per come si è messa la serata, abbiamo fatto bene ad andarcene prima).
  2. Essere saputo o scoperto alla fine e in modo sorprendente: It turns out that Sam and Pam dated when they were in college (Si è scoperto che Sam e Pam stavano insieme quando andavano all’università).
  3. Produrre o fabbricare qualcosa, spesso velocemente o in grandi quantità: The bakery produces 80 kilograms of bread per day (Il forno produce 80 kg di pane al giorno).
  4. Spegnere: Turn out the lights, please (Per favore spegni la luce).

Qui trovi altri phrasal verbs con In & Out.

Phrasal verbs con Turn: lista completa

Ed eccoci qui con la lista dei phrasal verb di Turn, completi di esempi d’uso, traduzione e sinonimi.

Se vuoi puoi anche salvare questo file: Turn Phrasal Verbs Lista Completa in pdf per averla sempre a portata di mano quando leggi, guardi la TV o fai i compiti.

Verbo Traduzione Esempio   Verbo equivalente
Turn around Risollevare, portare al successo qualcosa che va male The launch of the product will turn the company around. Transform, reform
Fornire, produrre We have to turn around our research in a few weeks.  Supply or complete in a specific time
Turn away Non fare entrare They turned us away because we weren’t wearing ties.  Not allow someone to enter a place
Turn back Tornare indietro, tornare sui propri passi We’re tired, but we can’t turn back, we just have to keep going. Retrace one’s route
Turn down Ridurre, abbassare (temperatura, intensità ecc.) It’s freezing in the classroom, who had the bad idea to turn down the heat? Reduce, lower
Declinare, non accettare The principal turned down the students’ requests. Refuse, reject
Turn in Consegnare You must turn in your essay by tomorrow afternoon. Hand in, submit
Andare a letto I’m exhausted, I’ll turn in Go to bed.
Turn into Trasformarsi Caterpillars turn into butterflies. Become
Turn off Spegnere (luci, dispositivi, macchine, impianti ecc.) The plumber will turn off the water to make the repair. Switch off
Lasciare (un percorso, una strada) You will need to turn off the highway and continue on the state road. Exit (a road)
Spiacere, allontanare His manners turn everybody off. Disgust, alienate
Turn on Accendere (luci, dispositivi, macchine, ecc) I can’t turn on the PC, it must be broken. Switch on
Interessare, affascinare History really turns me on. Cause the interest of
Attaccare fisicamente o verbalmente The neighbor’s dog turned on the postman. Attack
Turn out Andare a finire, risultare How did the experiment turn out? Happen in a way, have a result
Essere scoperto Jim turned out to be a very good friend. To be known or discovered finally
Spegnere (la luce) Turn the light out before you leave. Switch off.
Produrre (di macchinario, fabbrica ecc.) The factory turns out 1000 pieces every minute. Produce
Turn over Rigirarsi I can’t sleep, I just turn over and over in bed. Flip over
Capovolgere, rovesciare Turn over the pancakes twice before removing from the heat. Flip over
Consegnare The thief turned the loot over to the police. Deliver
Guadagnare (di azienda) The company turns over 3 million a year. Earn
Pensare a Pam keeps turning the idea over in her head.  Ponder
Turn to Rivolgersi per chiedere aiuto She’s alone, she has no body to turn to Try to get help
Darsi a (un vizio a un’abitudine). After retiring, Mrs. Jones turned to gardening. Take up a habit
Turn up Comparire, essere trovato The keys turned up in the closet drawer. To be found
Aumentare I can’t hear, turn up the volume Increase
Arrivare They turned up two hours late for lunch. Appear, arrive
  Venir fuori, succedere in modo inatteso It turned up that James is Tom’s brother. To happen or to be discovered unexpectedly

Turn phrasal verbs: esercizi online

E dopo la grammatica…facciamo un po’ di  pratica! ✏️Completa le frasi seguenti inserendo la particella corretta. Per aiutarti ti abbiamo messo il significato del verbo all’inizio della frase. Poi clicca su “Mostra i risultati” per confrontare le tue risposte con le nostre.  

Riuscire – How did the recipe turn _____? Arrow icon

How did the recipe turn out?

Interessare – Studying ancient Rome really turns me ______. Arrow icon

Studying ancient Rome really turns me on.

Rivolgersi – I’m in such a bad situation that I don’t know who to turn _____. Arrow icon

I’m in such a bad situation that I don’t know who to turn to.

Allontanato – I used to like her but then her bad manners turned me _______. Arrow icon

I used to like her but then her bad manners turned me off.

Spegnere – I turned _______ the lights and went to bed. Arrow icon

I turned out the lights and went to bed.  

Presentarsi – How many people do you think will turn ______? Arrow icon

How many people do you think will turn up?

Produrre – I hope I can turn my essay _______or I will not pass the exam. Arrow icon

I hope I can turn my essay around or I will not pass the exam. 

Scoprire che – Laura thought she was pregnant but it turned ______ to be a false alarm. Arrow icon

Laura thought she was pregnant but it turned out to be a false alarm. 

Prendere un vizio – Paul turned ____ drink after he lost his wife. Arrow icon

Paul turned to drink after he lost his wife.  

Spegnere – Street lights are turned ____ at 7 a.m. Arrow icon

Street lights are turned off at 7 a.m.

Rivoltare – The chef turned the omelet _______ to cook the other side. Arrow icon

The chef turned the omelet over to gently brown the other side.

Non fare entrare – Wear a jacket for dinner or they will turn you ______. Arrow icon

Wear a jacket for dinner or they will turn you away.

Riuscire, risultare – The party turned _______ to be amazing. Arrow icon

The party turned out to be amazing.

Presentarsi, apparire – This opportunity turned _______ just when I needed it. Arrow icon

This opportunity turned up just when I needed it. 

Trasformarsi – Cinderella, at midnight your carriage will turn ________ a pumpkin. Arrow icon

Cinderella, at midnight your carriage will turn into a pumpkin.

Produrre – The factory turns _________ thousands of these pieces every day. Arrow icon

The factory turns out thousands of these pieces every day.

Spegnere – Turn _______ the phone and do your homework! Arrow icon

Turn off the phone and do your homework!

Andare a letto – Children have to turn ______ at 9 pm. Arrow icon

Children have to turn in at 9 pm.

Rifiutare – They offered Jane the job, but she turned it _________. Arrow icon

They offered Jane the job, but she turned it down.

Presentarsi, venire – Jim didn’t turn ____for work today. Arrow icon

Jim didn’t turn up for work today.

5/5

Leave a comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

You might also like
Choose a language
Down arrow icon
Russia Global English Czech Republic Italy Portugal Brazil Romania Japan South Korea Spain Chile Argentina Slovakia Turkey Poland Israel Greece Malaysia Indonesia Hungary France Germany Global العربية Norway India India-en Netherlands Sweden Denmark Finland
Cookie icon
Utilizziamo i cookie per semplificare l'uzo del nostro sito. Visitando il sito, Lei accetta di salvare i cookie nel tuo browser.