Scrolltop arrow icon
Left arrow icon All categories
Close icon
Novità
Apprendimento dell'inglese
Novakid per genitori
IT
IT flag icon
Mobile close icon
Greșeli gramaticale frecvente: Profesorul ne spune cum le putem evita
CTA background
Prenota le migliori lezioni d'inglese per tuo figlio
PROVA GRATIS
Share
LinkedIn share icon
20.06.2024
Time icon 10 min

Phrasal verbs con Go: quello che devi sapere

Table of contents

Don’t give up on phrasal verbs…. go on!

Se anche tu sei nerd dei phrasal verb inglesi, questo è il posto giusto per te. Ok, i frasali hanno le loro complessità di uso, hanno un sacco di significati e sono un po’ difficili da imparare, ma vuoi mettere la soddisfazione? Imparali e il tuo inglese sarà fluido e naturale, praticamente da madrelingua!

In questo articolo ci occuperemo dei phrasal verb con Go: quali sono i più usati, come si traducono e quando si usano. Il tutto accompagnato da una lista scaricabile in pdf da tenere sempre con te e da un set di esercizi online per testare le tue conoscenze.

L’articolo è stato scritto da Novakid, scuola di inglese online che ha grande esperienza nella didattica per bambini e ragazzi dai 4 ai 12 anni. In 49 paesi del mondo, sempre con insegnanti madrelingua certificati, Novakid organizza corsi individuali online a partire da inglese scuola dell’ infanzia fino all’inglese 3 media.

Vuoi saperne un po’ di più su Novakid? Dai un’occhiata a questo video ?

Cosa sono i phrasal verbs?

I phrasal verbs sono verbi formati da più parole:

un verbo + una preposizione / un avverbio o più di uno.

?La caratteristica principale dei verbi frasali inglesi è che il loro significato non è sempre uguale ai significati delle parti che lo compongono. Per esempio:

  • Go out = Traduzione Uscire, cioè andare (to go) fuori (out).

Ma invece:

  • Go on = Succedere o continuare, significati che non hanno niente a che fare con Go (andare) e On (su).

?Ma non solo. I phrasal verbs dell’inglese possono confondere gli studenti per un’altra ragione: molto spesso hanno più di un significato, che devi comprendere dal contesto. Per esempio il phrasal verb Go on ha quattro significati:

  1. Succedere: What’s going on (Che sta succedendo?).
  2. Continuare: We can’t go on living in this house: it’s to small (Non possiamo continuare a vivere in questa casa: è troppo piccola).
  3. Passare a uno step successivo: If you can’t answer a question, go on to the next one (Se non sai rispondere a una domanda, passa alla successiva).
  4. Accendersi, attivarsi: Heating goes on at 5 p.m. (Il riscaldamento si accende alle 5).

Se ti abbiamo fatto venire l’acquolina in bocca e vuoi saperne di più, corri a leggere il nostro articolo sui phrasal verbs.

Sei un genitore e vorresti condividere la tua esperienza?
Contattaci e racconta la tua storia

Cosa vuol dire To go in inglese?

Il verbo Go in inglese può voler dire diverse cose:

  • Lasciare un luogo: I have to go, it’s getting late (Devo andare, si è fatto tardi).
  • Spostarsi per raggiungere un luogo: Laura and I are going to London this summer (Io e Laura quest’estate andiamo a Londra).
  • Viaggiare, procedere: You can’t go 200 mph on the highway (Non si può andare a 200 km/h in autostrada).
  • Arrivare fino, portare: This road goes to the church (Questa strada arriva fino alla chiesa).
  • Diventare: When she heard the news, Paula went crazy (Quando ha sentito la notizia Paula si è arrabbiata molto).

Il verbo Go è un verbo irregolare. ? Ecco il suo paradigma:

Go (Present simple)

Went (Past simple)

Gone (Past participle)

Infine, ti ricordiamo che il verbo Go – con l’espressione be going to – è uno dei modi per esprimere il futuro in inglese. ?

5 phrasal verbs con Go da conoscere

Nel paragrafo seguente troverai una tabella con tutti i phrasal verb di Go. Qui ne abbiamo messi in evidenza cinque il cui significato non è deducibile dalle parti che lo compongono.

Go for

Il phrasal verb Go for è molto interessante perché ha tanti significati diversi. Vediamone quattro:

  1. Attaccare: The lion went for the gazelle and bit it (Il leone ha attaccato la gazzella e l’ha morsa).
  2. Scegliere: I’ll go for the cheese cake, thank you (Prendo la cheese cake, grazie).
  3. Provare a prendere, a ottenere: When playing the game, it’s important to go for the highest score you can get! (Quando giochi, è importante cercare di ottenere il punteggio più alto possibile!)
  4. Fare, servire da: This box will go for a perfect treasure chest in our pirate game (Questa scatola sarà un perfetto scrigno del tesoro per il nostro gioco dei pirati.)

Go on ?

Ecco qui un altro phrasal verb molto “scoppiettante” con un sacco di significati diversi, tutti da scoprire.

  1. Continuare, andare avanti: The speech went on and on and I was bored to death (Il discorso è andato avanti per secoli e io mi sono annoiata a morte).
  2. Succede: The kitchen is completely flooded: what is going on? (La cucina è completamente allagata: che succede?)
  3. Andare (bene o male), avanzare: The project is going on well, we’ll be done by the end of the month (Il progetto sta andando avanti bene, avremo finito per la fine del mese).
  4. Attivarsi (di dispositivo ecc.). The alarm goes on when you close the front door (l’allarme si attiva quando si chiude la porta).
  5. Passare a una fase successiva: We cannot go to the oral exams if we have not completed the written exams (Non possiamo passare agli esami orali se non abbiamo finito gli esami scritti).
  6. Essere destinato (di denaro): Most of my income goes to my rent (La maggior parte di quello che guadagno se ne va per l’affitto).

Go out ?

Ok, to go out vuol dire uscire, e questo si può intuire. Ma vuol dire anche altre cose, lo sapevi?

  1. Uscire da un ambiente, un edificio: Don’t forget to bring an umbrella when you go out (Quando esci, non dimenticare l’ombrello).
  2. Uscire per divertirsi: I like to go out for a drink after work on Friday nights (Mi piace uscire per bere un drink il venerdì sera dopo il lavoro).
  3. Uscire con qualcuno, stare insieme: They had been dating for almost five years before they got married (Sono stati insieme per quasi cinque anni prima di sposarsi).
  4. Spegnersi (di luce o calore): The candles went out because of the strong wind (Le candele si sono spente per il forte vento).
  5. Uscire da una competizione: Italy went out at the first turn (L’Italia è uscita al primo turno).
  6. Essere inviato o trasmesso: The email will go out tomorrow at 8 am (La mail sarà inviata domattina alle 8).

Go over ?

Go over, traduzione interessante. Guarda qui:

  1. Rivedere, riesaminare, ripensare: I’ve gone over that sentence a thousand times, but I still don’t understand what it means (Ho riletto la frase mille volte ma ancora non ne comprendo il significato).
  2. Essere accolto: I hope the movie will go over well with critics and audiences (Mi auguro che il film sia accolto bene da critici e pubblico).
  3. Superare, eccedere: If you go over the word limit, your essay will not be accepted (Se superi il numero di parole ammesso il tuo tema non sarà accettato).

Go through ?

E terminiamo con il verbo frasale to go through e i suoi molti significati diversi:

  1. Essere approvato, accettato: The new school regulations went through yesterday (Il nuovo regolamento scolastico è stato approvato ieri).
  2. Provare, attraversare (una situazione difficile): Pam is very strong: she goes through hard times with courage and determination (Pam è molto forte: attraversa le difficoltà con coraggio e determinazione).
  3. Esaminare, rivedere tutti gli elementi di un insieme: I am going through my closet to get rid of the clothes I don’t wear anymore (Sto passando in rassegna il mio armadio per buttare le cose che non metto più).
  4. Consumare, usare in grande quantità: We went through all our saving to restore the house (Abbiamo speso tutti i nostri risparmi per restaurare la casa).

Lista dei principali phrasal verbs con Go

Ed ecco qui la lista completa dei più comuni phrasal verbs con Go completa di traduzioni ed esempi. Se vuoi puoi anche scaricare la versione pdf della lista verbi frasali di Go per tenerla sempre a portata di mano.

Verbo Traduzione Esempio Verbo equivalente
Go about Girovagare After work, he goes about from bar to bar Move from a place to another
Mettere mano (a un compito ecc). We should go about painting the balconies. Tackle
Go after Perseguire Every child should be taught to go after their dreams. Pursue (a goal)
Go against Andare contro Your behavior goes against the school rules. Violate
Dare contro My boss always goes against me in meetings. Attack, oppose, argue
Go ahead

 

Andare avanti, proseguire Examinations will go ahead even if a student does not show up. Proceed; take place
Go along Continuare, proseguire Things have been going along pretty well so far. Continue
Go along (with) Essere d’accordo Paul goes along with anything his wife says.
Agree with; support
Go around (USA) / Go round (UK) Ruotare, girare intorno Money makes the world go round. Rotate
Andare in giro In the city it is forbidden to go around without a shirt. Walk around
Circolare, diffondersi There is a rumor going around that Tom and Pam have broken up. Circulate
Go away Andare via Stop bothering me, go away! Leave a place
Partire, fare una vacanza We decided to go away for the weekend Take a trip
Go back Tornare After the holidays, students go back to school. Return
Go back to Risalire This legend goes back to the Middle Ages. Be in the past
Go back over Ripassare; riandare con la mente My grandmother often goes back to her youth. Review; recall
Go by Passare Time goes by quickly! Pass
Go down Scendere; diminuire Prices have gone down a lot in the last period. Descend; decrease
Go down with Prendersi una malattia Half the class went down with the flu. Become ill with a disease
Go for Attaccare The lion went for the gazelle and bit it. Attack
Scegliere I’ll go for the vanilla ice cream. Choose
Provare a prendere, a ottenere Paul  trained hard to go for the gold medal. Try to achieve
Fare, servire da This sofa goes for a bed when we have guests over. Serve as
Go forth Avanzare The army is going forth without encountering resistance. Set out
Go in Entrare There’s a bar. Let’s go in and get a drink. Enter
Go in for Apprezzare I go in for soccer a lot. Like, enjoy
Go in with Dividere un costo Do you want to go in with us on Paula’s gift? Share a cost
Go into Entrare She went into the room without knocking. Enter
Go into Entrare in una carriera After school I went into the restaurant business Join or enter a profession
Go off Esplodere The bomb went off in the mall, fortunately at closing time. Explode
Go off Suonare (di allarme, sveglia ecc.) My alarm clock is set to go off at 7 every morning. Ring
Go off Andato a male The milk has gone off.   Spoil
Go off Non amare più, perdere interesse I used to love dancing but now I have gone off. No longer like or enjoy
Go on Continuare Sorry for interrupting. Please go on. Continue
Succedere I don’t understand what’s going on here. Happen
Andare  (bene o male) avanzare The march is going on without incident. Proceed
Attivarsi The alarm goes on when you close the front door  Switch on
Passare a una fase successiva Stop thinking about the past. You have to go on. Move on
Essere speso (di denaro) Most of my income goes to my rent To be spent
Go out Uscire da un luogo Since you are going out, can you buy milk? Exit
Uscire per divertirsi We have to go out for pizza one of these days. Leave one’s home to attend a social event
Uscire da una competizione My team went out in the first round To be eliminated
Essere inviato o trasmesso The letter will go out tomorrow. Be sent 
Spegnersi Lights automatically go out at 7 a.m. Turn off
Go out with Frequentarsi, stare insieme Is Pam going out with Bill? Have someone as a boyfriend/girlfriend
Go over Rivedere, riesaminare Please go over your answers before handing in your paper. Review
Essere accolto (bene o male) Her book went over well with critics. To be received
Superare, eccedere Your essay can’t go over 1000 words. Exceed
Go over to Cambiare
I went over to another provider because I didn’t like the one I had been using. 
Switch to
Go past Passare davanti
I went over to another cell phone provider because I didn’t like the one I had been using. 
Pass by
Go through Attraversare (momento, fase) Tom and Pam are going through a difficult time. Experience
Passare in rassegna, esaminare You should go through the contract before signing it.
Examine
Essere approvato Our loan went through, we can finally buy our house. To be approved
Usare Don’t go through all the toothpaste, we also have to brush our teeth! Use up
Go up Salire; aumentare The price of petrol is expected to go up.  Increase; rise
Go with Accordarsi, star bene con These shoes don’t go with my jeans. Match; harmonize with
Go without Fare a meno di  A camel can go without water for a week.  Not have

Esercizi online con i phrasal verbs di Go

Eccoci arrivati in fondo… adesso tocca a te! In ognuna delle frasi seguenti, completa il phrasal verb con la particella corretta. Per aiutarti, ti abbiamo messo all’inizio di ogni frase un sinonimo del phrasal verb. Una volta finito, clicca su mostra i risultati per confrontare le risposte.

E se tuo figlio o tua figlia ha ancora voglia di giocare con i verbi frasali inglesi, scarica l’app di inglese Novakid!

Experience - When my friend moved away, I went ________ a tough time.
Start doing - We need to go ______ our homework before we can play outside.
Enter a building/room - It's time to go ____ for dinner.
Not have - I had to go ______ my favorite toy because I left it at Grandma's house.
Rotate - Watch the merry-go-round go ______ and _______!
Leave - I asked the boy to go _______ because he was bothering me.
Pass: The parade went _____ the main square
Pursue: She decided to go after her dream of becoming a soccer player.
Descend: Keep going ______ until you reach the bus stop.
Continue: The story will go _____ after this short break.
Have a good relationship: I go al______ong very well with my mom.
Enter: When you go _____ the library, please speak quietly.
Extinguish: "The fireworks will go _______ at 9 PM tonight."
Not comply: It's not fair to go ______ the rules during a game."
Do something fun outside the home: We like to go _______ for ice cream on hot days.
Date: My brother is going _____ _____ your sister.
Exceed: Don't go _____ the speed limit when you're driving.
Return: I can't wait to go ______ to the amusement park next summer.
Try to get: During the game, always go ______ the highest score!"
Match: This jacket will go ______ your blue jeans perfectly.
Controlla le risposte
Rate this post

Leave a comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

You might also like
Choose a language
Down arrow icon
Russia Global English Czech Republic Italy Portugal Brazil Romania Japan South Korea Spain Chile Argentina Slovakia Turkey Poland Israel Greece Malaysia Indonesia Hungary France Germany Global العربية Norway India India-en Netherlands Sweden Denmark Finland
Cookie icon
Utilizziamo i cookie per semplificare l'uzo del nostro sito. Visitando il sito, Lei accetta di salvare i cookie nel tuo browser.