Come si costruiscono le frasi inglesi? Guida facile al word order

1️⃣ La frase più semplice deve contenere almeno un soggetto (S – chi compie l’azione) e un verbo (l’azione). Il soggetto in inglese precede il verbo:

2️⃣ Il verbo transitivo può avere un complemento oggetto diretto (O – la persona o la cosa che subisce l’azione). L’oggetto diretto segue il verbo:

❗Il soggetto può essere anche un pronome, un verbo con valore di nome, un nome con il suo aggettivo o l’articolo, oppure tutta una frase. Lo stesso per il complemento oggetto. Guarda gli esempi:

3️⃣ In alcune frasi possiamo avere un complemento oggetto indiretto ( OI – quello che in italiano si chiama complemento di termine, chi riceve l’azione del verbo). Nella costruzione della frase la sua posizione cambia, va prima o dopo l’oggetto diretto a seconda che sia:

introdotto dalla preposizione To:

non introdotto dalla preposizione To:

Ricordi gli avverbi, quella parte del discorso che si unisce a verbi, aggettivi o altri avverbi per precisarne il senso, e dirci il dove, il come, il quando e il quanto di qualcosa? (No? Allora vai al nostro articolo sugli avverbi in inglese).

Ecco, gli avverbi nelle frasi inglesi possono cadere in posizioni diverse:

👉All’inizio della frase: Unfortunately, I made a mistake. In mid-August there were heavy thunderstorms.

👉Alla fine, come ultimo elemento: Laura drives very well.

👉 In mezzo alla frase fra soggetto e verbo: Jane always goes to school on foot. Oppure fra ausiliare e verbo principale: I have never been a fan of Taylor Swift.

Struttura frase inglese. Tabella posizione degli avverbi

Come abbiamo detto, nella costruzione delle frasi in inglese gli avverbi hanno collocazione diversa a seconda della loro funzione.

Torniamo adesso agli avverbi, e allarghiamo lo sguardo anche alle frasi avverbiali, cioè quei gruppi di parole che hanno la stessa funzione degli avverbi. Gli avverbi e le frasi avverbiali di modo, luogo e tempo hanno una posizione fissa nella costruzione delle frasi inglesi.

La posizione di tutti gli elementi è riassunta nella sigla SVOMPT, una parola magica che ti aiuterà a ricordare come si costruisce una frase in inglese. Cosa significa?

S, V e O li abbiamo già incontrati nei paragrafi precedenti: corrispondono a Soggetto, Verbo e Oggetto. Invece:

👉 M sta per Manner, modo e maniera: come si è svolta un’azione.

👉 P sta per Place, luogo: dove si è verificato un evento.

👉 T sta per Time, tempo: quando è accaduto qualcosa o per quanto tempo è durata una situazione.

Complicato? Niente affatto! Guarda lo schema seguente:

Ovviamente la struttura della frase inglese non è sempre così rigida! Abbiamo già visto che

• gli avverbi possono andare all’inizio della frase o a metà
• l’oggetto indiretto può precedere o seguire il compleemento oggetto diretto
• non tutti i verbi sono yransitivi quindi non tutti hanno un oggetto diretto

Ciò non toglie che la tecnica dello SVOMPT possa darti una mano quando hai qualche dubbio 🤔su come si costruisce una frase in inglese.

Un’altra bella questione riguarda l’ordine degli aggettivi nella struttura della frase inglese. La cosa più importante: in inglese l’aggettivo procede il nome:

Red flag, good boy, plastic bottle.

Ma cosa succede quando a precedere il nome ci sono più aggettivi? Si dice square, red flag oppure red, square flag? Good, little boy oppure little, good boy? Polluting plastic bottle oppure Plastic polluting bottle?

💡Ecco, quando più di un aggettivo precede un sostantivo, gli aggettivi sono normalmente in un ordine particolare, a seconda del tipo di aggettivo. 

Ecco un paio di esempi:

1 5 6 7

• An elegant, antique, white, Chinese vase.

1 4 88

• I bought a strange, round, cloth, shopping bag.

👀Hai notato? Nelle frasi inglesi gli aggettivi sono solitamente separati da virgole.

Nel nostro articolo su come si costruisce una frase in inglese non si può non parlare della costruzione della frase interrogativa.

Il principio di base è molto semplice: l’inversione soggetto – verbo.

Infatti se nelle frasi affermative il soggetto precede sempre il verbo, nelle domande è quest’ultimo (nelle sue varie forme: ausiliare, modale, Present simple di to be, Have) a venire prima del nome.

Spesso le interrogative in inglese sono introdotte dalle question word, quelle parole come what, who, why, when, how ecc. che ci servono a chiedere informazioni. Se non le ricordi, corri a rileggere il nostro articolo sulle WH questions in inglese.

Serve aiuto? Ecco ancora una tabella 👇

Dagli esempi precedenti notiamo che :

• Il verbo to have nelle domande prende l’ausiliare do / did.
• La variante to have got invece no, e fa l’inversione direttamente con la forma have/had/has + soggetto + got.
• Il verbo to be non prende ausiliare e fa una inversione diretta.
  

E se vuoi saperne ancora di più, ti raccomandiamo al lettura nel nostro articolo sulle domande in inglese.

(Occhio: questo argomento è adatto a studenti di livello più avanzato, B1 o inglese terza media.)

A volte, quando vogliamo essere più incisivi possiamo contravvenire alle regole. 🙃 Nel caso specifico, per essere sicuri che chi ci ascolta ci dia la massima attenzione, possiamo ribaltare la normale struttura delle frasi in inglese. In questo caso non è un errore… è enfasi!

Mettiamo l’avverbio all’inizio e invertiamo l’ordine di soggetto e ausiliare 💪:

• Rarely have I heard a more incredible story (Molto più incisivo di : I have rarely heard…).
• Not only did he leave her: he also stole all her jewelry!
• No sooner had I seen her than I recognized her.
• Not a single day of my life have I regretted marrying you.

Siamo quasi arrivati alla fine della nostra carrellata sulla costruzione della frase in inglese, ma non possiamo terminare senza mettere in evidenza le due principali differenze fra inglese e italiano.

1️⃣ Dato che in italiano le desinenze del verbo sono tutte diverse e ci danno un sacco di informazioni sul soggetto, possiamo avere il soggetto sottinteso; mai in inglese:

Adoro studiare vs I love to study.

2️⃣ In italiano di solito l’aggettivo segue il nome: una borsa rossa. Con qualche eccezione quando vogliamo dare una particolare sfumatura di significato. In inglese l’aggettivo segue sempre:

Buon uomo / Uomo buono = Good man.

La nostra spiegazione è finita. Adesso tocca a te. Nelle dieci frasi seguenti le parole sono state disposte a caso. Ristabilisci l’ordine di ciascuna frase, poi clicca su “Mostra i risultati” per verificare le tue risposte.